Chapter 4, Part 2 · Art. 49
Rights of arrested persons
2010-as-amended · effective 2010-08-27
Official text
(1) An arrested person has the right—
(a) to be informed promptly, in a language that the person understands, of—
(i) the reason for the arrest;
(ii) the right to remain silent; and
(iii) the consequences of not remaining silent;
(b) to remain silent;
(c) to communicate with an advocate, and other persons whose assistance is necessary;
(d) not to be compelled to make any confession or admission that could be used in evidence against the person;
(e) to be held separately from persons who are serving a sentence;
(f) to be brought before a court as soon as reasonably possible, but not later than—
(i) twenty-four hours after being arrested; or
(ii) if the twenty-four hours ends outside ordinary court hours, or on a day that is not an ordinary court day, the end of the next court day;
(g) at the first court appearance, to be charged or informed of the reason for the detention continuing, or to be released; and
(h) to be released on bond or bail, on reasonable conditions, pending a charge or trial, unless there are compelling reasons not to be released.
(2) A person shall not be remanded in custody for an offence if the offence is punishable by a fine only or by imprisonment for not more than six months.
In simple words
- If you are arrested, the police must tell you why, in a language you understand.
Art. 49(1)(a)
(a) to be informed promptly, in a language that the person understands, of—
Read the full article → - You have the right to stay silent. You do not have to explain yourself.
Art. 49(1)(b)
(b) to remain silent;
Read the full article → - You have the right to call a lawyer, and to talk to people who can help you.
Art. 49(1)(c)
(c) to communicate with an advocate, and other persons whose assistance is necessary;
Read the full article → - You must not be forced to confess or admit to anything.
Art. 49(1)(d)
(d) not to be compelled to make any confession or admission that could be used in evidence against the person;
Read the full article → - You must be taken to court within 24 hours.
Art. 49(1)(f)
(f) to be brought before a court as soon as reasonably possible, but not later than—
Read the full article → - You can ask to be released on bail unless there is a strong reason not to.
Art. 49(1)(h)
(h) to be released on bond or bail, on reasonable conditions, pending a charge or trial, unless there are compelling reasons not to be released.
Read the full article →
Kids explanation
- If a police officer stops you, they must tell you why, in a way you understand.
Art. 49(1)(a)
(a) to be informed promptly, in a language that the person understands, of—
Read the full article → - You can stay quiet. You do not have to answer.
Art. 49(1)(b)
(b) to remain silent;
Read the full article → - You can ask to talk to a grown-up who helps you, like a lawyer or a parent.
Art. 49(1)(c)
(c) to communicate with an advocate, and other persons whose assistance is necessary;
Read the full article → - No one is allowed to force you to say you did something wrong.
Art. 49(1)(d)
(d) not to be compelled to make any confession or admission that could be used in evidence against the person;
Read the full article → - You should be taken to a judge very fast, within one day.
Art. 49(1)(f)
(f) to be brought before a court as soon as reasonably possible, but not later than—
Read the full article →